|
|
60.
|
|
|
Account custom color selector
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
|
|
|
|
|
Выберите цвет учётной записи
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:214 rc.cpp:214
|
|
|
61.
|
|
|
Connect right after Finish is pressed
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
Подключиться сразу после нажатия кнопки «Готово»
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:217 rc.cpp:217
|
|
|
62.
|
|
|
If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
Подключиться сразу после нажатия кнопки <i>Готово</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:220 rc.cpp:220
|
|
|
63.
|
|
|
Co&nnect now
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
&Подключиться
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:223 rc.cpp:223
|
|
|
64.
|
|
|
Fonts
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
|
|
|
|
|
Шрифты
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226 rc.cpp:226
|
|
|
65.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base font in the chat window</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> |
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Базовый шрифт для окна разговоров</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:229 rc.cpp:245 rc.cpp:255 rc.cpp:229 rc.cpp:245 rc.cpp:255
|
|
|
66.
|
|
|
Base &font:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Основной шрифт:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:262 rc.cpp:236 rc.cpp:262
|
|
|
67.
|
|
|
Use system font
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
|
|
|
|
|
Использовать системный шрифт
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239 rc.cpp:239
|
|
|
68.
|
|
|
Use custom font:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
Использовать другой шрифт:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242 rc.cpp:242
|
|
|
69.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Цвета
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252 rc.cpp:494 rc.cpp:2010 rc.cpp:252 rc.cpp:494 rc.cpp:2010
|
