Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
524 → 533 of 3729 results First • • • Last
524.
Contact ID
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
Контакт
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:1829 rc.cpp:1829
525.
Verified
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
Проверено
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1835 rc.cpp:1835
526.
Fingerprint
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
Отпечаток
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
527.
Protocol
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
Протокол
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:1841 rc.cpp:1841
528.
&Verify Fingerprint
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
&Проверить отпечаток
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1844 rc.cpp:1844
529.
F&orget Fingerprint
 
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
&Забыть отпечаток
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1847 rc.cpp:1847
530.
&Add...
Context:
verb
 
i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
&Добавить...
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:1853 rc.cpp:1853
531.
&Remove
Context:
verb
 
i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
&Удалить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1856 rc.cpp:1856
532.
Horizontal Rendering Resolution (DPI).
 
i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
Разрешение по горизонтали (DPI):
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:1859 rc.cpp:1859
533.
Vertical Rendering Resolution (DPI).
 
i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
Разрешение по вертикали (DPI):
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:1862 rc.cpp:1862
524 → 533 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.