|
|
517.
|
|
|
Al&ways
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
|
|
|
|
|
&Всегда
|
|
Translated by
Dimaxwell
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1805 rc.cpp:1805
|
|
|
518.
|
|
|
&Manual
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
|
|
|
|
|
&Вручную
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1811 rc.cpp:1811
|
|
|
519.
|
|
|
Encrypt messages automatically if the other side supports OTR
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
|
|
|
|
|
Шифровать сообщения автоматически, если клиент собеседник поддерживает OTR
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
|
|
|
520.
|
|
|
&Opportunistic
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
|
|
|
|
|
&Если возможно
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1817 rc.cpp:1817
|
|
|
521.
|
|
|
Never encrypt messages
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
|
|
|
|
|
Никогда не шифровать сообщения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1820 rc.cpp:1820
|
|
|
522.
|
|
|
Ne&ver
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
|
|
|
|
|
&Никогда
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1823 rc.cpp:1823
|
|
|
523.
|
|
|
K&nown Fingerprints
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
|
|
|
|
|
&Известные отпечатки
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1826 rc.cpp:1826
|
|
|
524.
|
|
|
Contact ID
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
|
|
|
|
|
Контакт
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1829 rc.cpp:1829
|
|
|
525.
|
|
|
Verified
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
|
|
|
|
|
Проверено
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1835 rc.cpp:1835
|
|
|
526.
|
|
|
Fingerprint
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
|
|
|
|
|
Отпечаток
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
|
