|
|
512.
|
|
|
&Generate
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
|
|
|
|
|
&Создать
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
|
|
|
513.
|
|
|
Fingerprint:
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Отпечаток:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
|
|
|
514.
|
|
|
No Fingerprint
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
|
|
|
|
|
Нет отпечатка
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1796 rc.cpp:1796
|
|
|
515.
|
|
|
Default OTR Policy
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
|
|
|
|
|
Правила OTR по умолчанию
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1799 rc.cpp:1799
|
|
|
516.
|
|
|
Always encrypt messages
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
|
|
|
|
|
Всегда шифровать сообщения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1802 rc.cpp:1802
|
|
|
517.
|
|
|
Al&ways
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
|
|
|
|
|
&Всегда
|
|
Translated by
Dimaxwell
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1805 rc.cpp:1805
|
|
|
518.
|
|
|
&Manual
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
|
|
|
|
|
&Вручную
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1811 rc.cpp:1811
|
|
|
519.
|
|
|
Encrypt messages automatically if the other side supports OTR
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
|
|
|
|
|
Шифровать сообщения автоматически, если клиент собеседник поддерживает OTR
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
|
|
|
520.
|
|
|
&Opportunistic
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
|
|
|
|
|
&Если возможно
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1817 rc.cpp:1817
|
|
|
521.
|
|
|
Never encrypt messages
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
|
|
|
|
|
Никогда не шифровать сообщения
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1820 rc.cpp:1820
|
