|
|
503.
|
|
|
Please wait while generating the private key
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Подождите, пока генерируется закрытый ключ
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1757 rc.cpp:1757
|
|
|
504.
|
|
|
OTR Settings
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (otr_menu)
|
|
|
|
|
Параметры OTR
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1763 rc.cpp:1763
|
|
|
505.
|
|
|
Always encrypt outgoing messages
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
|
|
|
|
|
Всегда шифровать исходящие сообщения
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1766 rc.cpp:1766
|
|
|
506.
|
|
|
Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
|
|
|
|
|
Шифровать сообщения автоматически, если клиент собеседника поддерживает режим конфиденциальности OTR
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1769 rc.cpp:1769
|
|
|
507.
|
|
|
Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
|
|
|
|
|
Шифровать сообщения если собеседник запрашивает OTR-соединение
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1772 rc.cpp:1808 rc.cpp:1772 rc.cpp:1808
|
|
|
508.
|
|
|
Never encrypt outgoing messages
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
|
|
|
|
|
Никогда не шифровать исходящие сообщения
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1775 rc.cpp:1775
|
|
|
509.
|
|
|
OTR Plugin Preferences
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
|
|
|
|
|
Параметры модуля OTR
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1778 rc.cpp:1778
|
|
|
510.
|
|
|
Private Keys
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Закрытый ключ
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1784 rc.cpp:1784
|
|
|
511.
|
|
|
Account:
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Учётная запись:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
|
|
|
512.
|
|
|
&Generate
|
|
|
i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
|
|
|
|
|
&Создать
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
|
