|
|
45.
|
|
|
<img name=foobar> My Account
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
|
|
|
|
|
<img name=foobar>Моя учётная запись
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166 rc.cpp:166
|
|
|
46.
|
|
|
Identity
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
|
|
|
|
|
Профиль
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169 rc.cpp:169
|
|
|
47.
|
|
|
Detailed Info
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
|
|
|
|
|
Подробная информация
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172 rc.cpp:172
|
|
|
48.
|
|
|
E-mail:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E-mail:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175 rc.cpp:175
|
|
|
49.
|
|
|
Private phone:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Домашний телефон:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:178 rc.cpp:3428 rc.cpp:178 rc.cpp:3428
|
|
|
50.
|
|
|
Mobile phone:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Мобильный:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181 rc.cpp:1078 rc.cpp:3422 rc.cpp:181 rc.cpp:1078 rc.cpp:3422
|
|
|
51.
|
|
|
Identity Name
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
|
|
|
|
|
Имя профиля
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184 rc.cpp:184
|
|
|
52.
|
|
|
Step One: Select Messaging Service
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
|
|
|
|
|
Шаг 1: Выбор службы мгновенных сообщений
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187 rc.cpp:187
|
|
|
53.
|
|
|
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2> 
<p>Select the messaging service from the list below.</p> |
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h2>Добро пожаловать в мастер добавления контактов!</h2>
<p>Выберите службу сообщений в списке.</p> |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190 rc.cpp:190
|
|
|
54.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194 rc.cpp:5292 rc.cpp:5295 rc.cpp:194 rc.cpp:5292 rc.cpp:5295
|
