|
|
389.
|
|
|
Show close button for each tab.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1340 rc.cpp:1340
|
|
|
390.
|
|
|
I am gone right now, but I will be back later
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:173
|
|
|
|
|
Меня нет на месте, вернусь позднее.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1344 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:283 rc.cpp:1344
|
|
|
391.
|
|
|
Select Contact
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
|
|
|
|
|
Выбрать контакт
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1347 rc.cpp:1395 rc.cpp:1463 kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64
rc.cpp:1347 rc.cpp:1395 rc.cpp:1463
|
|
|
392.
|
|
|
Create a new entry in your address book
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Создать новую запись в адресной книге
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1350 rc.cpp:1350
|
|
|
393.
|
|
|
Create New Entr&y...
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Создать новую &запись...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1353 rc.cpp:1353
|
|
|
394.
|
|
|
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Выберите, с кем вы хотите связаться, используя службу обмена сообщениями
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1356 rc.cpp:1356
|
|
|
395.
|
|
|
Email
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
|
|
|
|
|
E-mail
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1365 libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78
protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 rc.cpp:1365
|
|
|
396.
|
|
|
S&earch:
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
|
|
|
|
|
&Найти:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1368 rc.cpp:1398 rc.cpp:1368 rc.cpp:1398
|
|
|
397.
|
|
|
Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
Включите этот флажок и введите пароль ниже, если хотите, чтобы пароль сохранялся в бумажнике. Программа не будет спрашивать его у вас каждый раз, если в нём возникнет потребность.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1371 rc.cpp:1371
|
|
|
398.
|
|
|
Remember password
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
Запомнить пароль
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1374 rc.cpp:1374
|
