Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3701 → 3710 of 3729 results First • • • Last
3701.
Delete Contacts from Server
Удаление контактов с сервера
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
3702.
Export Contacts to File...
Экспорт контактов в файл...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
3703.
Import Contacts from File...
Импорт контактов из файла...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
3704.
Only for Friends
Только для друзей
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
3705.
%1 <%2>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 <%2>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
3706.
Go O&nline
Войти в &сеть
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
3707.
Set &Busy
&Занят
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
3708.
Set &Invisible
&Невидимый
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
3709.
Go &Offline
Нет &в сети
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
3710.
Set &Description...
&Описание...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
3701 → 3710 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.