Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3671 → 3680 of 3729 results First • • • Last
3671.
Registration was unsucessful, please try again.
Ошибка регистрации, попробуйте ещё раз
Translated by overmind88
Located in protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
3672.
<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>
<qt>Войдите в сеть чтобы удалить контакт из вашего списка.</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
3673.
Gadu-Gadu Plugin
Модуль Gadu-Gadu
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
3674.
Edit Contact's Properties
Изменить свойства контакта
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
3675.
Unable to retrieve token.
Невозможно получить строку проверки.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232
3676.
Registration FAILED
Регистрация не выполнена
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:181
3677.
Unknown connection error while retrieving token.
Неизвестная ошибка подключения при получении строки проверки.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:197
3678.
Token retrieving status: %1
Статус получения строки проверки: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:205
3679.
Gadu-Gadu token retrieve problem
Ошибка при получении строки проверки Gadu-Gadu
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:214
3680.
Unknown connection error while registering.
Неизвестная ошибка подключения во время регистрации.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:248
3671 → 3680 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.