Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3607 → 3616 of 3729 results First • • • Last
3607.
Choose the contents you want to accept:
Выберите принимаемое содержимое:
Translated by overmind88
Located in protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
3608.
New Jingle session from %1
Новый сеанс Jingle с %1
Translated by overmind88
Located in protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
3609.
Could not connect to server
Невозможно соединиться с сервером
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
3610.
Meanwhile Plugin
Модуль Meanwhile
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207 protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611 protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149 protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156 protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163 protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170
3611.
Could not connect to redirected server
Невозможно соединиться с сервером на который было перенаправление
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
3612.
Meanwhile Plugin: Conference invitation
Приглашение на конференцию Meanwhile
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002
3613.
&Change Status Message
&Изменить комментарий к статусу
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
3614.
Meanwhile Plugin: Message from server
Модуль Meanwhile: сообщение от сервера
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
3615.
<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>
<qt>Вы должны отключить запоминание паролей или ввести правильный пароль.</qt>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
3616.
<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>
<qt>Необходимо указать имя или IP-адрес сервера.</qt>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
3607 → 3616 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.