|
|
280.
|
|
|
Actions
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
|
|
|
|
|
Действия
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:937 rc.cpp:937
|
|
|
281.
|
|
|
&Group:
|
|
|
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
|
|
|
|
|
&Группа:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946 rc.cpp:946
|
|
|
282.
|
|
|
Address book entry:
|
|
|
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
|
|
|
|
|
Контакт в адресной книге:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949 rc.cpp:949
|
|
|
283.
|
|
|
Selected contacts will be added to the KDE address book.
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Выберите контакты, которые будут добавлены в адресную книгу KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:952 rc.cpp:952
|
|
|
284.
|
|
|
Select &All
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
|
|
|
|
|
Выбрать &все
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:955 rc.cpp:955
|
|
|
285.
|
|
|
&Deselect All
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
|
|
|
|
|
&Отменить выбор
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:958 rc.cpp:958
|
|
|
286.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Основное
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:961 rc.cpp:985 rc.cpp:5735
kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61
kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:961 rc.cpp:985 rc.cpp:5735
|
|
|
287.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
&Имя:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:964 rc.cpp:4611 rc.cpp:964 rc.cpp:4611
|
|
|
288.
|
|
|
Icons
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
|
|
|
|
|
Значки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:967 rc.cpp:1045 rc.cpp:967 rc.cpp:1045
|
|
|
289.
|
|
|
Use custom &icons
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
Использовать &другие значки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:970 rc.cpp:970
|
