Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2634 → 2643 of 3729 results First • • • Last
2634.
Recipient not a friend
Получатель не является другом
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
2635.
User not authorized by recipient
Пользователь не авторизован получателем
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
2636.
Sound recording error
Ошибка записи звука
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
2637.
This version of Skype does not support adding users to chat.
Данная версия Skype не поддерживает добавление пользователей в чат.
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
2638.
Skype Protocol
Протокол Skype
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
2639.
Could not ping Skype
Нет ответа от системы Skype
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
2640.
Skype did not accept this application
Skype не принял данное приложение
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
2641.
Skype API syntax error
Синтаксическая ошибка Skype API
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
2642.
Skype API not ready yet, wait a bit longer
Skype API ещё не готов, подождите немного дольше
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
2643.
Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus
Невозможно установить соединение Kopete со Skype через D-Bus
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
2634 → 2643 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.