Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2607 → 2616 of 3729 results First • • • Last
2607.
Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol actions.
Контакт echo123 не требуется. Вы можете сделать тестовый вызов в действиях протокола Skype
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
2608.
This contact already exists in this account.
Этот контакт уже существует в данной учётной записи.
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
2609.
You cannot add yourself as a contact.
Вы не можете добавить себя в свой список контактов.
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
2610.
Call contact
Вызвать
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/skypecontact.cpp:101
2611.
(Re)send Authorization To
Повторно авторизовать
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/skype/skypecontact.cpp:106 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147
2612.
Remove Authorization From
Отклонить авторизацию
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/skype/skypecontact.cpp:111 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161
2613.
Block contact
Заблокировать контакт
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/skypecontact.cpp:116
2614.
You can have only one skype account
Вы можете иметь только одну учётную запись Skype
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
2615.
Configure Skype client
Настроить клиент Skype
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
2616.
Please enter your skype user name
Введите имя пользователя Skype
Translated by overmind88
Located in protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
2607 → 2616 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.