Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2580 → 2589 of 3729 results First • • • Last
2580.
Send Ink
Послать ссылку
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56
2581.
WLM
WLM
Translated by overmind88
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
2582.
Be Right Back
Скоро вернусь
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
2583.
Be &Right Back
Ско&ро вернусь
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
2584.
On the Phone
Говорю по телефону
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
2585.
On The &Phone
Говорю &по телефону
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
2586.
Out to Lunch
Ушёл на обед
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
2587.
Out To &Lunch
Ушё&л на обед
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
2588.
&Idle
&Бездействие
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
2589.
Listening To
Context:
This is used in the tooltip of a contact
Сейчас слушаю:
Translated by overmind88
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
2580 → 2589 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.