|
|
2530.
|
|
|
There is one operator online.
|
|
|
|
There are %1 operators online.
|
|
|
|
|
В сети %1 оператор.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
В сети %1 оператора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
В сети %1 операторов.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
|
|
|
2531.
|
|
|
There is one unknown connection.
|
|
|
|
There are %1 unknown connections.
|
|
|
|
|
Число неизвестных соединений: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Ошибка подключения: %1.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Число неизвестных соединений: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
|
|
|
2532.
|
|
|
One channel has been formed.
|
|
|
|
%1 channels have been formed.
|
|
|
|
|
Обнаружен %1 канал
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Обнаружено %1 канала
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Обнаружено %1 каналов
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
|
|
|
2533.
|
|
|
Server was too busy to execute %1.
|
|
|
|
|
Сервер был слишком занят чтобы выполнять %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400
|
|
|
2534.
|
|
|
You have been marked as being away.
|
|
|
|
|
Вы были отмечены, как «Нет на месте».
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466
|
|
|
2535.
|
|
|
%1 is a registered nick.
|
|
|
|
|
Ник %1 зарегистрирован
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474
|
|
|
2536.
|
|
|
%1 is an IRC operator.
|
|
|
|
|
%1 является оператором IRC
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498
|
|
|
2537.
|
|
|
You cannot send messages to channel %1.
|
|
|
|
|
Вы не можете отправлять сообщения на канал %1.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
|
|
|
2538.
|
|
|
You are not on channel %1.
|
|
|
|
|
Вы не вошли в канал %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759
|
|
|
2539.
|
|
|
Cannot join %1, channel is full.
|
|
|
|
|
Не удалось войти на канал %1, т.к. вход он переполнен.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780
|
