Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2436 → 2445 of 3729 results First • • • Last
2436.
Unknown track
Неизвестная запись
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
2437.
Unknown artist
Неизвестный артист
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
2438.
Unknown album
Неизвестный альбом
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
2439.
Unknown player
Неизвестный проигрыватель
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
2440.
There was an error while connecting to the QQ server.
Error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При подключении к серверу QQ произошла ошибка.
Сообщение об ошибке:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/qq/qqsocket.cpp:152
2441.
Unable to lookup %1
Невозможно определить %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/qq/qqsocket.cpp:154
2442.
Unhandled QQ error code %1
Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the last console debug output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необработанный код ошибки QQ %1
Отправьте отчёт об ошибке с подробным описанием, и, если возможно, последними отладочными сообщениями в консоли.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/qq/qqsocket.cpp:234
2443.
QQ vCard
QQ vCard
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
2444.
&Save User Info
&Сохранить информацию о пользователе
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46 protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68
2445.
Fetch vCard
Загрузить vCard
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47 protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69
2436 → 2445 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.