Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2430 → 2439 of 3729 results First • • • Last
2430.
Notes about %1:
Заметки о %1:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
2431.
Send Media Info
Отправлять сведения о прослушиваемой музыке
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
2432.
None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
Ни один из поддерживаемых проигрывателей (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet или Qmmp) ничего не воспроизводит в данный момент.
Translated by Alexander Potashev
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
2433.
Nothing to Send
Нечего отправлять
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
2434.
USAGE: /media - Displays information on current song
Формат: /media — показать информацию о проигрываемой песне
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
2435.
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
Context:
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
Модуль «Сейчас играет» для Kopete сообщает миру, что вы слушаете (в одном из поддерживаемых проигрывателей).
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
2436.
Unknown track
Неизвестная запись
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
2437.
Unknown artist
Неизвестный артист
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
2438.
Unknown album
Неизвестный альбом
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
2439.
Unknown player
Неизвестный проигрыватель
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
2430 → 2439 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.