|
|
2426.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Невозможно добавить замену команды <b>%1</b>. 
Эта команда уже привязана к другой команде замены или используется непосредственно Kopete.</qt> |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
|
|
|
2427.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected aliases?
|
|
|
|
|
Удалить выбранные замены команд?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
2428.
|
|
|
Delete Aliases
|
|
|
|
|
Удаление
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
2429.
|
|
|
&Notes
|
|
|
|
|
&Заметки
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
|
|
|
2430.
|
|
|
Notes about %1:
|
|
|
|
|
Заметки о %1:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
|
|
|
2431.
|
|
|
Send Media Info
|
|
|
|
|
Отправлять сведения о прослушиваемой музыке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
|
|
|
2432.
|
|
|
None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
|
|
|
|
|
Ни один из поддерживаемых проигрывателей (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet или Qmmp) ничего не воспроизводит в данный момент.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
|
|
|
2433.
|
|
|
Nothing to Send
|
|
|
|
|
Нечего отправлять
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
|
|
|
2434.
|
|
|
USAGE: /media - Displays information on current song
|
|
|
|
|
Формат: /media — показать информацию о проигрываемой песне
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
|
|
|
2435.
|
|
|
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
|
| Context: |
|
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
|
|
|
|
|
Модуль «Сейчас играет» для Kopete сообщает миру, что вы слушаете (в одном из поддерживаемых проигрывателей).
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
|
