Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2416 → 2425 of 3729 results First • • • Last
2416.
Translator Plugin
Модуль перевода
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/translator/translatordialog.cpp:27
2417.
-New filter-
-Новый фильтр-
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
2418.
Rename Filter
Переименование фильтра
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
2419.
Please enter the new name for the filter:
Выберите новое имя для фильтра:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
2420.
An error occurred when uploading your presence page.
Check the path and write permissions of the destination.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При передаче вашей страницы присутствия произошла ошибка.
Проверьте путь и права доступа на запись в место назначения.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:206
2421.
Not yet known
Ещё не реализовано.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:216
2422.
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
<qt>Невозможно добавить замену команды <b>%1</b>.
Она не может содержать символы «_» и «=».</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
2423.
Invalid Alias Name
Неверное имя замены
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
2424.
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled either by another alias or Kopete itself.</qt>
<qt>Невозможно добавить псевдоним команды <b>%1</b>.
Эта команда уже связана с псевдонимом или используется непосредственно Kopete.</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
2425.
Could Not Add Alias
Невозможно добавить замену команды
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
2416 → 2425 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.