Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2327 → 2336 of 3729 results First • • • Last
2327.
Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
Свяжитесь с %1 другим безопасным способом и убедитесь в правильности этого отпечатка:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:156
2328.
Are you sure you want to trust this fingerprint?
Вы действительно хотите доверять этому отпечатку?
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
2329.
Verify fingerprint
Проверить отпечаток
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:161
2330.
OTR Encryption
Шифрование OTR
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
2331.
Start OTR Session
Начать сеанс OTR
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118 plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
2332.
End OTR Session
Завершить сеанс OTR
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
2333.
Authenticate Contact
Авторизовать пользователя
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
2334.
Refresh OTR Session
Обновить сеанс OTR
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
2335.
Path
Путь
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
2336.
Direction
Ввод/Вывод
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
2327 → 2336 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.