Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2295 → 2304 of 3729 results First • • • Last
2295.
Incoming authentication request from %1
Входящий запрос идентификации от %1
Translated by Alexander Potashev
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
2296.
Close
Закрыть
Translated by Alexey 'huNTer' Kolosov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
2297.
Select authentication method
Context:
@title
Выберите способ авторизации
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
2298.
Question and Answer
Вопрос и ответ
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
2299.
Shared Secret
Общий секретный ключ
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
2300.
Manual fingerprint verification
Ручная проверка отпечатка
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
2301.
Question and Answer
Context:
@title
Вопрос и ответ
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
2302.
Enter a question that only %1 is able to answer:
Context:
@info
Введите вопрос, на который может ответить только %1:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
2303.
Enter the answer to your question:
Context:
@info
Введите ответ на ваш вопрос:
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
2304.
Authentication with %1
Context:
@info
Авторизация с %1
Translated by overmind88
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
2295 → 2304 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.