|
2213.
|
|
|
You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
Are you sure you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вы уже импортировали журналы из «Pidgin». Если вы сделаете это дважды, то каждое сообщение будет продублировано!
Продолжить?
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:261
|
|
2214.
|
|
|
Select Log Directory
|
|
|
|
Выбрать каталог для журнала
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:270
|
|
2215.
|
|
|
Parsing history from pidgin ...
|
|
|
|
Обработка журнала сообщений из «Pidgin»...
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:273
|
|
2216.
|
|
|
Abort parsing
|
|
|
|
Отмена обработки
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:273
|
|
2217.
|
|
|
Parsing history
|
|
|
|
Обработка журнала
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:274
|
|
2218.
|
|
|
WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Предупреждение: не удалось найти соответствующую учётную запись для %1 (%2).
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:299
|
|
2219.
|
|
|
WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Предупреждение: не удалось найти %1 (%2) в списке контактов. Найденные журналы не будут импортированы.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:311
|
|
2220.
|
|
|
WARNING: Cannot open file %1. Skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Невозможно открыть файл «%1». Пропуск.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:326
|
|
2221.
|
|
|
Cannot Map Nickname to Account
|
|
|
|
Не удалось найти учётную запись по нику
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:375
|
|
2222.
|
|
|
Did you use "%1" as nickname in history?
|
|
|
|
Использовали ли вы «%1» в качестве ника в журнале?
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:376
|