Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2182 → 2191 of 3729 results First • • • Last
2182.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь не входит в списке контактов.
Translated by overmind88
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
2183.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как содержит слово из чёрного списка.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
2184.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как содержит слова из чёрного списка.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
2185.
Would you like to remove the old history files?
Удалить старые файлы журнала?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/history/converter.cpp:42
2186.
History Converter
Преобразование файлов журнала
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/history/converter.cpp:42
2187.
Keep
Оставить
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
2188.
History converter
Преобразование файлов журнала
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/history/converter.cpp:44
2189.
Parsing the old history in %1
Обработка старых файлов журнала в %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/history/converter.cpp:109
2190.
Parsing the old history in %1:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обработка старых файлов журнала в %1:
%2
Translated by Nick Shaforostoff
Located in plugins/history/converter.cpp:119
2191.
History
Журнал
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugins/history/historyplugin.cpp:46
2182 → 2191 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.