|
|
2177.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Добавить контакт в чёрный список
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Arsa Chernikov
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
2178.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
Добавить в белый список
|
|
Translated by
Aidar Khaliullin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
2179.
|
|
|
Add to BlackList
|
|
|
|
|
Добавить в чёрный список
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Arsa Chernikov
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
|
|
|
2180.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь отсутствует в белом списке.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
2181.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь входит в ваш чёрный список.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
2182.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь не входит в списке контактов.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
2183.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как содержит слово из чёрного списка.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
2184.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как содержит слова из чёрного списка.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
2185.
|
|
|
Would you like to remove the old history files?
|
|
|
|
|
Удалить старые файлы журнала?
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/history/converter.cpp:42
|
|
|
2186.
|
|
|
History Converter
|
|
|
|
|
Преобразование файлов журнала
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/history/converter.cpp:42
|
