Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1736 → 1745 of 3729 results First • • • Last
1736.
&Manager
&Редактор
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
1737.
Reset sliders & options to default values
(no translation yet)
Located in kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
1738.
Execute
Выполнить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151 kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224 protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
1739.
Global status message
Стандартный комментарий к статусу
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/kopetewindow.cpp:120
1740.
Service messages
Служебные сообщения
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kopete/kopetewindow.cpp:140
1741.
&Export Contacts...
&Экспорт контактов...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/kopetewindow.cpp:392
1742.
&Away
&Нет на месте
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/kopetewindow.cpp:397 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
1743.
&Set Status
&Установить статус
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/kopetewindow.cpp:414
1744.
Configure &Global Shortcuts...
&Настроить глобальные комбинации клавиш...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/kopetewindow.cpp:442
1745.
Show &All
Показать &всех
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kopete/kopetewindow.cpp:451
1736 → 1745 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.