Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1708 → 1717 of 3729 results First • • • Last
1708.
The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. Please select a different name.
Схема «%1» одна из стандартных и не может быть перезаписана. Выберите другое имя.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
1709.
Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video format.
Анимация невозможна, так как ваша версия Qt не поддерживает формат mng.
Translated by overmind88
Located in kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
1710.
&Events
&События
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
1711.
A&way Settings
&Параметры отсутствия
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
1712.
Cha&t
&Разговор
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
1713.
General Plugins
Общие параметры модулей
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
1714.
Modify Account
Изменить учётную запись
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
1715.
Are you sure you want to remove the account "%1"?
Удалить учётную запись «%1»?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
1716.
Remove Account
Удалить
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
1717.
Are you sure you want to remove the identity "%1"?
Удалить профиль «%1»?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
1708 → 1717 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.