|
|
1665.
|
|
|
An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat Window Style. Your account might not have permission to remove it.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
При удалении стиля окна разговора <resource>%1</resource> возникла ошибка. Возможно, у вас недостаточно прав.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479
|
|
|
1666.
|
|
|
Chat Window Style <resource>%1</resource> installation
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Установка стиля <resource>%1</resource>.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:512
|
|
|
1667.
|
|
|
The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened. 
Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive. |
| Context: |
|
@info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно открыть указанный архив <filename>%1</filename>.
Убедитесь, что выбранный файл является архивом ZIP или TAR. |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517
|
|
|
1668.
|
|
|
Could not find a suitable place to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Невозможно найти подходящее место для установки стиля <resource>%1</resource>.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522
|
|
|
1669.
|
|
|
The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat Window Style.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Архив <filename>%1</filename> не содержит стиль.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526
|
|
|
1670.
|
|
|
An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style <resource>%1</resource>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
При установке стиля <resource>%1</resource> возникла неизвестная ошибка.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536
|
|
|
1671.
|
|
|
One Chat Window Style package has been installed.
|
|
|
|
%1 Chat Window Style packages have been installed.
|
|
|
|
|
%1 стиль успешно установлен.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
%1 стиля успешно установлены.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
%1 стилей успешно установлено.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
|
|
|
1672.
|
|
|
myself@preview
|
| Context: |
|
This is the myself preview contact id
|
|
|
|
|
Я@просмотр
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557
|
|
|
1673.
|
|
|
Myself
|
| Context: |
|
This is the myself preview contact nickname
|
|
|
|
|
Я
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
|
|
|
1674.
|
|
|
Jack
|
|
|
|
|
Вася
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562
|
