|
|
1385.
|
|
|
Use old inline PGP format for signed and encrypted messages
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
|
|
|
|
|
Используйте старый действующий формат PGP для подписанных и зашифрованных сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5596 rc.cpp:5596
|
|
|
1386.
|
|
|
Choose Server - Jabber
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
|
|
|
|
|
Выбрать сервер Jabber
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5599 rc.cpp:5599
|
|
|
1387.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
|
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5605 kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74
protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129
protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138 rc.cpp:5605
|
|
|
1388.
|
|
|
Search For
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
|
|
|
|
|
Найти
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5608 rc.cpp:5608
|
|
|
1389.
|
|
|
Please enter your current password first 
and then your new password twice. |
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите текущий пароль, а затем
дважды введите новый пароль. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5620 rc.cpp:5620
|
|
|
1390.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
|
|
|
1391.
|
|
|
Default list (all sessions):
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Список по умолчанию (для всех сеансов):
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5627 rc.cpp:5627
|
|
|
1392.
|
|
|
Active list (current session):
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Активный список (используемый в данном сеансе):
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5630 rc.cpp:5630
|
|
|
1393.
|
|
|
List Editor
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
|
|
|
|
|
Редактор списков
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5633 rc.cpp:5633
|
|
|
1394.
|
|
|
List:
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Список:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5636 rc.cpp:5636
|
