Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
138147 of 3729 results
138.
Remove
i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
Удалить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:479 rc.cpp:877 rc.cpp:1520 rc.cpp:1541 rc.cpp:1959 rc.cpp:3797 rc.cpp:3809 rc.cpp:4062 rc.cpp:4071 rc.cpp:4086 rc.cpp:4364 rc.cpp:5654 rc.cpp:5732 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 libkopete/kopetecontact.cpp:453 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 rc.cpp:479 rc.cpp:877 rc.cpp:1520 rc.cpp:1541 rc.cpp:1959 rc.cpp:3797 rc.cpp:3809 rc.cpp:4062 rc.cpp:4071 rc.cpp:4086 rc.cpp:4364 rc.cpp:5654 rc.cpp:5732
139.
Preview
i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
Предварительный просмотр
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:482 rc.cpp:1664 rc.cpp:482 rc.cpp:1664
140.
C&ustom Fonts
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
Не&стандартные шрифты
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:485 rc.cpp:485
141.
Base font:
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
Шрифт:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:488 rc.cpp:488
142.
Small font:
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
Небольшой шрифт:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:491 rc.cpp:491
143.
Tint &idle contacts:
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
Отмечать &отсутствующих пользователей бледным цветом
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:497 rc.cpp:497
144.
&Group names:
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
&Названия групп:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:500 rc.cpp:500
145.
Chat
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
Разговор
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:503 rc.cpp:3401 rc.cpp:503 rc.cpp:3401
146.
Show events in chat &window
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
Показывать &события в окне разговора
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:506 rc.cpp:506
147.
High&light messages containing your nickname
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
Выделять сообщения, содержащие ваш &ник
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:509 rc.cpp:509
138147 of 3729 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.