|
|
1354.
|
|
|
Merge all messages from all resources to one window/tab
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
|
|
|
|
|
Объединить все сообщения из всех ресурсов в одно окно/вкладку
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5489 rc.cpp:5489
|
|
|
1355.
|
|
|
Fi&le Transfer
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Пере&дача файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5492 rc.cpp:5492
|
|
|
1356.
|
|
|
File Transfer Settings
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
|
|
|
|
|
Параметры передачи файлов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5495 rc.cpp:5495
|
|
|
1357.
|
|
|
Pro&xy JID:
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Про&кси JID:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5498 rc.cpp:5498
|
|
|
1358.
|
|
|
Public &IP address:
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Показываемый &IP-адрес:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5504 rc.cpp:5504
|
|
|
1359.
|
|
|
<i><ul><li>The information in the "public IP address" and "port" fields applies to all Jabber accounts.</li> 
<li>You can leave the "public IP address" empty if your computer is directly connected to the internet.</li>
<li>A hostname is also valid.</li>
<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start Kopete.</li>
<li>The "Proxy JID" can be configured per account.</li></ul></i> |
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i><ul><li>Информация в полях показываемого IP и номера порта касается всех учётных записей Jabber.</li>
<li>Можно оставить эти поля пустыми, если вы используете прямое подключение.</li>
<li>В поле показываемого IP можно указать имя узла.</li>
<li>Изменения в этих полях вступят в силу при следующему запуске Kopete.</li><li>JID-прокси можно отдельно настраивать для каждой учётной записи.</li></ul></i> |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5507 rc.cpp:5507
|
|
|
1360.
|
|
|
&Jingle
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
&Jingle
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5514 rc.cpp:5514
|
|
|
1361.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Сеть
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5517 rc.cpp:5517
|
|
|
1362.
|
|
|
Auto-detect external IP address
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
|
|
|
|
|
Автоопределение внешнего IP-адреса
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5520 rc.cpp:5520
|
|
|
1363.
|
|
|
First port to use:
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Порт, используемый первым:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5523 rc.cpp:5523
|
