|
|
117.
|
|
|
In&dent contacts
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
|
|
|
|
|
Добавлять отступы
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:415 rc.cpp:415
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Always</b> disables the vertical scrollbar
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
|
|
|
|
|
Вертикальная полоса прокрутки будет недоступна <b>во всех случаях</b>.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418 rc.cpp:418
|
|
|
119.
|
|
|
&Hide vertical scrollbar
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
|
|
|
|
|
&Скрыть вертикальную полосу прокрутки
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:421 rc.cpp:421
|
|
|
120.
|
|
|
Show identities in status bar instead of accounts
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
|
|
|
|
|
Показывать значок профиля в строке статуса вместо учётных записей
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:424 rc.cpp:424
|
|
|
121.
|
|
|
Change &Tooltip Contents...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
|
|
|
|
|
Изменить &содержимое всплывающих подсказок...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:427 rc.cpp:427
|
|
|
122.
|
|
|
Contact List Advanced
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
|
|
|
|
|
Дополнительные настройки списка контактов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:430 rc.cpp:430
|
|
|
123.
|
|
|
Contact List Animations
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Анимация списка контактов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:433 rc.cpp:433
|
|
|
124.
|
|
|
A&nimate changes to contact list items
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
|
|
|
|
|
Использовать &анимацию для изменений в списке контактов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:436 rc.cpp:436
|
|
|
125.
|
|
|
Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
|
|
|
|
|
Плавное скрытие/&показ контактов, когда они появляются/исчезают
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:439 rc.cpp:439
|
|
|
126.
|
|
|
Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
|
|
|
|
|
Сворачивать/&разворачивать контакты, когда они появляются/исчезают
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442 rc.cpp:442
|
