|
|
1131.
|
|
|
Contact Notes
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Заметки о контакте
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4379 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:4379
|
|
|
1132.
|
|
|
ICQ Authorization Reply
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
|
|
|
|
|
Ответ на авторизацию ICQ
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4382 rc.cpp:4382
|
|
|
1133.
|
|
|
%1 requested authorization to add you to his/her contact list.
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
|
|
|
|
|
%1 просит разрешения добавить вас в список своих контактов.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4386 rc.cpp:4386
|
|
|
1134.
|
|
|
Request Reason:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
|
|
|
|
|
Причина запроса:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4389 rc.cpp:4389
|
|
|
1135.
|
|
|
Some reason...
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
|
|
|
|
|
Пожалуйста...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4392 rc.cpp:4392
|
|
|
1136.
|
|
|
&Grant authorization
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
|
|
|
|
|
&Авторизовать
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4395 rc.cpp:4395
|
|
|
1137.
|
|
|
&Decline authorization
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
|
|
|
|
|
&Отклонить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4398 rc.cpp:4398
|
|
|
1138.
|
|
|
Reason:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
|
|
|
|
|
Причина:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4401 rc.cpp:4401
|
|
|
1139.
|
|
|
Interests
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Интересы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4404 rc.cpp:4404
|
|
|
1140.
|
|
|
Use this &encoding when chatting with this contact:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
При разговоре с этим пользователем использовать &кодировку:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4407 rc.cpp:4407
|
