|
|
1007.
|
|
|
T&imeout (secs):
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
|
|
|
|
|
&Задержка, с:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3752 rc.cpp:4041 rc.cpp:3752 rc.cpp:4041
|
|
|
1008.
|
|
|
Default to the following &encoding for messages:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
&Кодировка, используемая для сообщений по умолчанию:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3761 rc.cpp:4050 rc.cpp:3761 rc.cpp:4050
|
|
|
1009.
|
|
|
Pri&vacy
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
&Конфиденциальность
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3764 rc.cpp:5551 rc.cpp:3764 rc.cpp:5551
|
|
|
1010.
|
|
|
Visibility Settings
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
Внешняя видимость
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3767 rc.cpp:3767
|
|
|
1011.
|
|
|
Allow only from visible list
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
|
|
|
|
|
Только для пользователей в белом списке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3770 rc.cpp:3770
|
|
|
1012.
|
|
|
Allow only contact list's users
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
|
|
|
|
|
Позволить только пользователям из вашего списка контактов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3773 rc.cpp:3773
|
|
|
1013.
|
|
|
Allow all users
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
|
|
|
|
|
Позволить всем пользователям
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3776 rc.cpp:3776
|
|
|
1014.
|
|
|
Block all users
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
|
|
|
|
|
Блокировать всех пользователей
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3779 rc.cpp:3779
|
|
|
1015.
|
|
|
Block AIM users
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
|
|
|
|
|
Блокировать пользователей AIM
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3782 rc.cpp:3782
|
|
|
1016.
|
|
|
Block only from invisible list
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
|
|
|
|
|
Блокировать только пользователей по статусом «Невидимый»
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3785 rc.cpp:3785
|
