Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
11.
Emitted when the font and colors settings have changed.
 
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:1090 rc.cpp:29 rc.cpp:1090
12.
Emitted when the message overrides settings have changed.
 
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32 rc.cpp:1093 rc.cpp:32 rc.cpp:1093
13.
Emitted when the chat window style has changed.
 
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
14.
Emitted when ChatWindowStyle variant has changed.
 
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
83.
For each tab
 
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:304 rc.cpp:304
84.
Show contact name
 
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:307 rc.cpp:307
85.
Show close button
 
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:310 rc.cpp:310
185.
When a message arrives from a user who already has a message for which a notification is still active, then that notification is updated to indicate a new message has arrived, instead of creating a new notification.
 
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:623 rc.cpp:623
322.
Emitted when the contact list appearance has changed.
 
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1096 rc.cpp:1096
327.
Contact properties that contact tooltip will show.
 
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1138 rc.cpp:1138
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.