|
|
2540.
|
|
|
Cannot join %1, channel is invite only.
|
|
|
|
|
Не удалось войти на канал %1, т.к. вход только по приглашению.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791
|
|
|
2541.
|
|
|
Cannot join %1, you are banned from that channel.
|
|
|
|
|
Не удалось войти на канал %1, т.к. вход для вас запрещён.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799
|
|
|
2542.
|
|
|
Cannot join %1, wrong channel key was given.
|
|
|
|
|
Не удалось войти на канал %1, недопустимый ключ.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807
|
|
|
2543.
|
|
|
There is 1 operator online.
|
|
|
|
There are %1 operators online.
|
|
|
|
|
В сети %1 оператор.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
В сети %1 оператора.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
В сети %1 операторов.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
|
|
|
2544.
|
|
|
There is 1 unknown connection.
|
|
|
|
There are %1 unknown connections.
|
|
|
|
|
Количество неизвестных соединений: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Количество неизвестных соединений: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Количество неизвестных соединений: %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
|
|
|
2545.
|
|
|
There has been 1 channel formed.
|
|
|
|
There have been %1 channels formed.
|
|
|
|
|
Обнаружен %1 канал
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Обнаружено %1 канала
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Обнаружено %1 каналов
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
|
|
|
2546.
|
|
|
Nickname %1 is already in use.
|
|
|
|
|
Ник «%1» уже используется
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752
|
|
|
2547.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Неверный пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769
protocols/gadu/gadusession.cpp:664
|
|
|
2548.
|
|
|
Password Incorect
|
|
|
|
|
Неверный пароль
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
|
|
|
2549.
|
|
|
Send Nudge
|
|
|
|
|
Отправить пробуждающее сообщение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
|
