|
|
159.
|
|
|
Show message dates
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
|
|
|
|
|
Показывать даты сообщений
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:545 rc.cpp:545
|
|
|
160.
|
|
|
&Truncate contact name with more characters than:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
|
|
|
|
|
&Укорачивать имена контактов если они длиннее:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548 rc.cpp:548
|
|
|
161.
|
|
|
Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
|
|
|
|
|
Ограничьте максимальное число строк, показываемых в окне разговора, чтобы повысить скорость прорисовки окна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551 rc.cpp:551
|
|
|
162.
|
|
|
Ma&ximum number of chat window lines:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
|
|
|
|
|
&Максимальное число строк в окне разговора:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554 rc.cpp:554
|
|
|
163.
|
|
|
Auto Away
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Автоматический переход в режим отсутствия
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557 rc.cpp:557
|
|
|
164.
|
|
|
&Use auto away
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
|
|
|
|
|
&Автоматический переход в режим отсутствия
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560 rc.cpp:560
|
|
|
165.
|
|
|
Become away after
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Перейти в режим отсутствия после
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563 rc.cpp:563
|
|
|
166.
|
|
|
minutes of inactivity
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
минут бездействия
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566 rc.cpp:566
|
|
|
167.
|
|
|
Become available when detecting activity again
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
|
|
|
|
|
Выйти из режима отсутствия при обнаружении активности
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569 rc.cpp:569
|
|
|
168.
|
|
|
Confirm before becoming available
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
|
|
|
|
|
Предупреждать перед выходом из режима отсутствия
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572 rc.cpp:572
|
