|
|
1546.
|
|
|
Maiden name:
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
|
|
|
|
|
Девичья фамилия:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6443 rc.cpp:6443
|
|
|
1547.
|
|
|
City of origin:
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
|
|
|
|
|
Город рождения:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6446 rc.cpp:6446
|
|
|
1548.
|
|
|
The values below will be used in the search, but will not appear in the results.
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
|
|
|
|
|
Следующие значения используются при поиске, но не показываются в результатах.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6449 rc.cpp:6449
|
|
|
1549.
|
|
|
Forename:
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
|
|
|
|
|
Имя:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6452 rc.cpp:6500 rc.cpp:6452 rc.cpp:6500
|
|
|
1550.
|
|
|
Surname:
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Фамилия:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6455 rc.cpp:6503 rc.cpp:6455 rc.cpp:6503
|
|
|
1551.
|
|
|
Your nickname:
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
|
|
|
|
|
Ваш ник:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6458 rc.cpp:6458
|
|
|
1552.
|
|
|
Year of birth:
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
|
|
|
|
|
Год рождения:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6464 rc.cpp:6464
|
|
|
1553.
|
|
|
&File Transfer
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Передача &файлов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6476 rc.cpp:6476
|
|
|
1554.
|
|
|
Global DCC Options
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
|
|
|
|
|
Общие параметры DCC
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6479 rc.cpp:6479
|
|
|
1555.
|
|
|
<qt><p align="center"><font color="#ff0000">These options affect <b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
|
|
|
|
|
<qt><p align="center"><font color="#ff0000">Эти параметры влияют на <b>все</b> учётные записи Gadu-Gadu.</font></p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6482 rc.cpp:6482
|
