Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3721 → 3729 of 3729 results First • • Next • Last
3721.
Load Contacts List for Account %1 As
Загрузить список контактов учётной записи %1 как
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
3722.
Contacts List Load Has Failed
Невозможно загрузить список контактов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
3723.
A&way
&Нет на месте
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
3724.
B&usy
&Занят
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
3725.
I&nvisible
&Невидимый
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
3726.
Search &More...
&Искать дальше...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
3727.
Gadu-Gadu Public Directory
Общий каталог Gadu-Gadu
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
3728.
&New Search
&Новый поиск
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
3729.
&Add User...
&Добавить пользователя...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
3721 → 3729 of 3729 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.