|
|
756.
|
|
|
IRC
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
i18n: ectx: Menu (irc)
|
|
|
|
|
IRC
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2653 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:2653
|
|
|
757.
|
|
|
&Add Contact
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Добавить контакт
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2656 kopete/kopetewindow.cpp:378
kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:2656
|
|
|
758.
|
|
|
The name of the IRC contact or channel you would like to add.
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
|
|
|
|
|
Имя контакта или канала IRC, который вы хотите добавить.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2659 rc.cpp:2668 rc.cpp:2659 rc.cpp:2668
|
|
|
759.
|
|
|
The name of the IRC contact or channel you would like to add. You can type a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#').
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
|
|
|
|
|
Имя контакта или канала IRC, который вы хотите добавить. Вы можете ввести имя участника, или название канала, начинающееся со знака «#».
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2662 rc.cpp:2671 rc.cpp:2662 rc.cpp:2671
|
|
|
760.
|
|
|
N&ickname/channel to add:
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
&Ник/канал для добавления:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2665 rc.cpp:2665
|
|
|
761.
|
|
|
<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
<i>(например: joe_bob или #somechannel)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2674 rc.cpp:2674
|
|
|
762.
|
|
|
&Search Channels
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Искать в каналах
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2677 rc.cpp:2677
|
|
|
763.
|
|
|
Network Configuration
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
|
|
|
|
|
Параметры сети
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2680 rc.cpp:2680
|
|
|
764.
|
|
|
Host Con&figurations
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Настрой&ки сервера
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2683 rc.cpp:2683
|
|
|
765.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
|
|
|
|
|
&Создать...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2686 rc.cpp:2686
|
