Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3711 → 3720 of 3729 results First • • • Last
3711.
Export Contacts on change
Экспорт контактов при изменении
Translated by overmind88
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
3712.
connection using SSL was not possible, retrying without.
соединение с использованием SSL невозможно, попробуйте без SSL.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
3713.
unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").
невозможно подключиться к серверу Gadu-Gadu («%1»).
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
3714.
Imported contacts list is empty.
Импортированный список контактов пуст.
Translated by Alexander Potashev
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
3715.
Contacts imported.
Контакты импортированы.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
3716.
Contacts exported.
Контакты экспортированы.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
3717.
Contacts deleted from the server.
Контакты удалены с сервера.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
3718.
Save Contacts List for Account %1 As
Сохранить список контактов учётной записи %1 как
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
3719.
Unable to create temporary file.
Невозможно создать временный файл.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
3720.
Save Contacts List Failed
Невозможно сохранить список контактов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
3711 → 3720 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aidar Khaliullin, Albert, Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arsa Chernikov, DeN, Dimaxwell, Gorynych, Indeferend, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Not_Dead, Pehat, Sanya Volk, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vladimir Sinkov, YOSHIDA, Yuri Efremov, Zhivodrov M., andrew8210, bosek, daemon8l8, inga, overmind88, qxov, xslim.