|
|
3221.
|
|
|
%1 has invited you to join a conference with %2. 
His/her message: %3
Accept? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пользователь %1 пригласил на конференцию с %2.
Сообщение пользователя: %3
Принять приглашение? |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171
|
|
|
3222.
|
|
|
Accept
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Принять
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
|
|
|
3223.
|
|
|
%1 has declined to join the conference: "%2"
|
|
|
|
|
%1 отказался от приглашения на конференцию: «%2»
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264
|
|
|
3224.
|
|
|
You have one unread message in your Yahoo inbox.
|
|
|
|
You have %1 unread messages in your Yahoo inbox.
|
|
|
|
|
В почтовом ящике Yahoo %1 непрочитанное сообщение.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
В почтовом ящике Yahoo %1 непрочитанных сообщения.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
В почтовом ящике Yahoo %1 непрочитанных сообщений.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576
|
|
|
3225.
|
|
|
%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585
|
|
|
3226.
|
|
|
%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?
|
|
|
|
|
Пользователь %1 предлагает вам просмотреть изображение с его веб-камеры. Принять приглашение?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614
|
|
|
3227.
|
|
|
Webcam for %1 is not available.
|
|
|
|
|
Веб-камера для %1 больше недоступна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
|
|
|
3228.
|
|
|
An error occurred when trying to change the display picture.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при попытке изменить значок.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
|
|
|
3229.
|
|
|
%1 wants to view your webcam. Grant access?
|
|
|
|
|
Пользователь %1 желает посмотреть изображение с вашей веб-камеры. Разрешить?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825
|
|
|
3230.
|
|
|
You are now in %1 (%2)
|
|
|
|
|
Вы участвуете в %1 (%2)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963
|
