Translations by Zhivodrov M.
Zhivodrov M. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 133. |
after the cursor leaves the window
|
|
| 2008-11-29 |
после того, как курсор покинет окно
|
|
| 134. |
&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen
|
|
| 2008-11-29 |
&Автоматически подгонять размер списка контактов, чтобы вместить всех
|
|
| 176. |
Animate the system tray icon on an incoming message
|
|
| 2008-11-29 |
Анимировать значок системного лотка при входящем сообщении
|
|
| 177. |
Animate the system tray icon whenever a message comes in.
|
|
| 2008-11-29 |
Анимировать значок системного лотка, когда бы ни пришло сообщение.
|
|
| 178. |
Animate s&ystem tray icon
|
|
| 2008-11-29 |
Анимировать значок &системного лотка
|
|
| 188. |
Button "I&gnore" in new message popups closes chat
|
|
| 2008-11-29 |
Кнопка И&гнорировать во всплывающих оповещениях о новых сообщениях закрывает чат
|
|
| 192. |
Use the same notifications for events in the active chat window and other chat windows on the current desktop (usually less intrusive)
|
|
| 2008-11-29 |
Использовать одинаковые оповещения событий для активного окна и остальных окон разговора на текущем рабочем столе (зачастую менее навязчиво)
|
|
| 194. |
Treat all chats on the current des&ktop like active chats
|
|
| 2008-11-29 |
Обрабатывать все разговоры текущего раб&очего стола как активные
|
|
| 265. |
Online Status Menu
|
|
| 2008-11-29 |
Меню статусов
|
|
| 266. |
Protocol's online status menu:
|
|
| 2008-11-29 |
Меню статусов протокола:
|
|
