Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
960969 of 3729 results
960.
I&nstall Into Samba
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3533 rc.cpp:3533
961.
Information
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Agahî
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in rc.cpp:3536 rc.cpp:3566 rc.cpp:4509 rc.cpp:6074 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63 rc.cpp:3536 rc.cpp:3566 rc.cpp:4509 rc.cpp:6074
962.
To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must be set to this machine's hostname.
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3539 rc.cpp:3539
963.
The samba server must be configured and running.
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3542 rc.cpp:3542
964.
"Install into Samba" is a simple method to create the directory for the temporary message files and configure your samba server.<br>
However, the recommended way is to ask your administrator to create this directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add
'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ by the real path) to the [global] section in your smb.conf.
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3546 rc.cpp:3546
965.
Protocol Preferences
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3554 rc.cpp:3554
966.
second(s)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3557 rc.cpp:3557
967.
Host check frequency:
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3560 rc.cpp:3560
968.
Path to 'smbclient' executable:
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3563 rc.cpp:3563
969.
<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3569 rc.cpp:3569
960969 of 3729 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.