|
|
1985.
|
|
|
File transfer %1 cancelled.
|
|
|
|
|
Veguheztina pelan %1 hate betalkirin.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
|
|
|
1986.
|
|
|
Kopete File Transfer
|
|
|
|
|
Şandina Dosyeyan a Kopete
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 protocols/qq/qqcontact.cpp:418
protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363
protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328
protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
|
|
|
1987.
|
|
|
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. 
Please copy this file to your computer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bibore, pela ku dixwazî bişeynî, hê ji hêla vê protokolê ve nayê destekirin.
Pelê di komputera xwe de tomar bike û dû re biceribîne. |
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
|
|
|
1988.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Şandina Pelî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Şandina Pelê
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
|
|
|
1989.
|
|
|
You must provide a valid local filename
|
|
|
|
|
Divê navê peleke derbasdar têkeviyê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
|
|
|
1990.
|
|
|
You do not have permission to write to selected file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
|
|
|
1991.
|
|
|
The file '%1' already exists.
Do you want to overwrite it ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pelê '%1' jixwe hatiye daxistin.
Dixwazî ku li ser bidî nivîsandin? |
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pela '%1' jixwe hatiye daxistin.
Dixwazî ku li ser bidî nivîsandin? |
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
|
|
|
1992.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Pelê Li Ser Bide Nivîsandin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
|
|
|
1993.
|
|
|
The directory %1 does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
|
|
|
1994.
|
|
|
You do not have permission to write to selected directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
|
