Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
19761985 of 3729 results
1976.
Default Identity
Context:
Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Nasnameya Standard
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
1977.
<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
(no translation yet)
Located in libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
1978.
<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
(no translation yet)
Located in libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
1979.
Copying
(no translation yet)
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
1980.
Source
Çavkanî
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
1981.
Destination
Hedef
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
1982.
File transfer %1 completed.
(no translation yet)
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
1983.
File transfer %1 failed.
(no translation yet)
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
1984.
You cancelled file transfer %1
(no translation yet)
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
1985.
File transfer %1 cancelled.
Veguheztina pelan %1 hate betalkirin.
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
19761985 of 3729 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.