|
|
2063.
|
|
|
agc crush
|
|
|
i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
|
|
|
2065.
|
|
|
whitecrush upper
|
|
|
i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
|
|
|
2066.
|
|
|
whitecrush lower
|
|
|
i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
|
|
|
2067.
|
|
|
uv ratio
|
|
|
i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
|
|
|
2069.
|
|
|
coring
|
|
|
i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
|
|
|
2074.
|
|
|
DAC magnitude
|
|
|
i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
|
|
|
2108.
|
|
|
Compression Target
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
|
|
|
2243.
|
|
|
<b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
|
|
|
|
|
<b title="Ultima volta che hai parlato con %1">Ultimo discorso:</b> %2<br>
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
Reviewed by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
|
|
|
3115.
|
|
|
&Join Channel...
|
|
|
|
|
&Entra nel canale...
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
|
