|
|
87.
|
|
|
U&se the following emoticon theme:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
|
|
|
|
|
Utili&ser le thème d'émoticônes suivant[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:316 rc.cpp:316
|
|
|
88.
|
|
|
&Manage Emoticons...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
|
|
|
|
|
Gérer les é&moticônes...
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319 rc.cpp:319
|
|
|
89.
|
|
|
Chat Window Appearance
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
|
|
|
|
|
Apparence de la fenêtre de discussion
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322 rc.cpp:322
|
|
|
90.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Affichage
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325 rc.cpp:325
|
|
|
91.
|
|
|
Group consecuti&ve messages
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
|
|
|
|
|
Grouper les messa&ges consécutifs
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328 rc.cpp:328
|
|
|
92.
|
|
|
Co&mpact style in chatrooms
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
|
|
|
|
|
Style co&mpact dans les salons de discussion
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331 rc.cpp:331
|
|
|
93.
|
|
|
Styles
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
|
|
|
|
|
Styles
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334 rc.cpp:334
|
|
|
94.
|
|
|
Style variant:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Variante du style[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337 rc.cpp:337
|
|
|
95.
|
|
|
Get new Chat Window styles over the Internet
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
Trouver des nouveaux styles de fenêtres de discussion sur internet
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:340 rc.cpp:340
|
|
|
96.
|
|
|
&Get New...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
&En obtenir d'autres...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343 rc.cpp:343
|
