|
|
49.
|
|
|
Private phone:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Téléphone personnel[nbsp]:
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:178 rc.cpp:3428 rc.cpp:178 rc.cpp:3428
|
|
|
50.
|
|
|
Mobile phone:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Téléphone portable[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181 rc.cpp:1078 rc.cpp:3422 rc.cpp:181 rc.cpp:1078 rc.cpp:3422
|
|
|
51.
|
|
|
Identity Name
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
|
|
|
|
|
Nom de l'identité
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184 rc.cpp:184
|
|
|
52.
|
|
|
Step One: Select Messaging Service
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
|
|
|
|
|
Étape 1[nbsp]: sélection du service de messagerie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187 rc.cpp:187
|
|
|
53.
|
|
|
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2> 
<p>Select the messaging service from the list below.</p> |
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h2>Bienvenue dans l'assistant d'ajout de comptes</h2>
<p>Sélectionnez le service de messagerie dans la liste ci-dessous.</p> |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190 rc.cpp:190
|
|
|
54.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194 rc.cpp:5292 rc.cpp:5295 rc.cpp:194 rc.cpp:5292 rc.cpp:5295
|
|
|
55.
|
|
|
Finished
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
|
|
|
|
|
Fini
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197 protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:197
|
|
|
56.
|
|
|
<h2>Congratulations</h2>
<p>You have finished configuring the account. Please click the "Finish" button.</p> |
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h2>Félicitations</h2>
<p>Vous avez terminé la configuration du compte. Veuillez cliquer sur le bouton « [nbsp]Terminer [nbsp]».</p> |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:200
|
|
|
57.
|
|
|
Use a custom color for this account
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
|
|
|
|
|
Utiliser une couleur personnalisée pour ce compte
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204 rc.cpp:204
|
|
|
58.
|
|
|
Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to differentiate accounts from the same protocols.
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
|
|
|
|
|
Les comptes sont souvent différenciés par l'icône du protocole. Mais si vous disposez de plusieurs comptes pour un même protocole, vous pouvez modifier la couleur de cette icône, afin de les différencier entre eux.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:207 rc.cpp:829 rc.cpp:207 rc.cpp:829
|
