|
|
362.
|
|
|
Balloon Notification Ignore Closes Chat View
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Cliquer sur ignorer dans la bulle de notification ferme la vue de la discussion
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1259 rc.cpp:1259
|
|
|
363.
|
|
|
Trayflash Notification
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Notification par clignotement dans la boîte à miniatures
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1262 rc.cpp:1262
|
|
|
364.
|
|
|
Trayflash Notification Left Click Opens Message.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Un clic gauche sur la notification par clignotement dans la boîte à miniatures ouvre le message.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1265 rc.cpp:1265
|
|
|
365.
|
|
|
Animate on message with open chat.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Illuminez les messages d'une discussion ouverte.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1268 rc.cpp:1268
|
|
|
366.
|
|
|
Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
La notification de la boîte à miniature fait basculer vers le bureau contenant la fenêtre de discussion
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1271 rc.cpp:1271
|
|
|
367.
|
|
|
Enable events while away.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Activez les évènements durant l'absence.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
|
|
|
368.
|
|
|
Chat window grouping policy.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Politique de groupement des fenêtres de discussion.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1277 rc.cpp:1277
|
|
|
369.
|
|
|
Enable spell checking by default.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Activez la vérification orthographique par défaut.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1280 rc.cpp:1280
|
|
|
370.
|
|
|
Enable rich text by default.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Activer le texte enrichi par défaut.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1283 rc.cpp:1283
|
|
|
371.
|
|
|
Show send button in Chat Window.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Affichez le bouton d'envoi dans la fenêtre de discussion.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1286 rc.cpp:1286
|
