|
|
345.
|
|
|
Auto-hide contact list after a while.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Masquez automatiquement la liste de contacts après un délai.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1195 rc.cpp:1195
|
|
|
346.
|
|
|
Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Masquez automatiquement la barre de défilement de la liste de contacts après un délai.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1198 rc.cpp:1198
|
|
|
347.
|
|
|
Auto-hide timeout
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Délai de masquage automatique
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1201 rc.cpp:1201
|
|
|
348.
|
|
|
Show offline users in contact list.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Affichez les utilisateurs déconnectés dans la liste de contacts.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1204 rc.cpp:1204
|
|
|
349.
|
|
|
Show empty groups in contact list.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Afficher les groupes vides dans la liste de contacts.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1207 rc.cpp:1207
|
|
|
350.
|
|
|
Show identities in status bar instead of accounts.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Affichez les identités dans la bar d'état au lieu des comptes utilisateur.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1210 rc.cpp:1210
|
|
|
351.
|
|
|
Start Kopete docked.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Démarrez Kopete inséré dans le tableau de bord.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1223 rc.cpp:1223
|
|
|
352.
|
|
|
Show Kopete in system tray.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Afficher Kopete dans la boîte à miniatures.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1226 rc.cpp:1226
|
|
|
353.
|
|
|
Use message queue.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Utilisez la file d'attente des messages.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
|
|
|
354.
|
|
|
Queue unread messages.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
|
|
|
|
|
Mettre les messages non lus en file d'attente.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1232 rc.cpp:1232
|
